Sånger på tolv språk från Turkiet

Med sin föreställning Ashura ger Garajistanbul röst åt Turkiets minoritetsspråk. Landets mångfald och drömmen om fredlig samexistens liknas vid efterrätten som namn åt föreställningen som i morgon gästar Stockholm.

Under strecket
Publicerad

Övül Avkıran och Mustafa Avkıran har tillsammans skapat den internationella musikteaterföreställningen Ashura som nu turnerar runt om i Sverige.

Foto: JUREK HOLZER
Annons

Åtta musiker och två skådespelare tar plats på scen. Med sina instrument, röster och skådespelarnas abstrakta gestaltningar av de sånger som framförs, berättar ensemblen bakom föreställningen Ashura historien om den mängd av språk och kulturer som finns inom Turkiets gränser.

Namnet Ashura syftar inte bara på den muslimska högtiden med samma namn, utan främst på den anatoliska sötsak där otippade ingredienser som bönor, kikärter, aprikoser samsas.

Annons
Annons
Annons