Annons

Barn av sin tidSamhällskritik inifrån diktaturens Kina

På två olika sätt skildrar två nyöversatta kinesiska romaner samma ämne: brudköp. Sedvänjan lever kvar i Kina trots att den strider mot såväl humanitära som kommunistiska idéer.

Under strecket
Publicerad

Förlaget presenterar ”Barn av sin tid” av Liu Zhenyun som en ”svart komedi” och ”Makalös” av Jia Pingwa som en roman ”baserad på en hemsk verklighet som drabbar tusentals kinesiska kvinnor varje år”.

Det låter som om de två böckerna vore väsensskilda, men båda utgår från samma realitet: brudköpet, en sedvänja som lever kvar. Jia Pingwa låter en kidnappad, ung kvinna föra ordet. Hon lockades bort av löftet om arbete på annan ort. Det gällde bara några dagar, men snart förstod hon att hon förts bort för att säljas.

Annons
Annons
Annons