X
Annons
X
Recension

The girl with the dragon tattoo Salander så in i Norden

Att ifrågasätta varför David Fincher har filmatiserat den första delen i Stieg Larssons Millennium-trilogi, när det redan finns en svensk variant, är som att ifrågasätta varför Dramaten nu sätter upp ännu en version av Hedda Gabler. Planen fanns redan innan Niels Arden Oplevs film gjorde Noomi Rapace till världsstjärna. En bra historia berättas sällan bara en gång.

Däremot är det som alltid med remakes (här framförallt i betydelsen ’bygger på samma förlaga’) svårt att inte ha den film man sett först i bakhuvudet. Många scener är av naturliga skäl väldigt lika. Manusförfattaren Steve Zaillian har dock varit mer bokstavstrogen. Han har till exempel inte utelämnat Mikael Blomkvists (Daniel Craigs) mångåriga affär med kollegan Erika Berger (Robin Wright). Lisbeth Salander kommer in i detektivarbetet med den försvunna Harriet Vanger först mot slutet, och det är istället Blomkvists tonårsdotter som knäcker nyckelgåtan.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X