Yukiko Duke:Så lärde en australisk pojke Japan vad dyslexi är

Yukiko Duke
Japansk text på det buddistiska Senso-Ji-templet i Tokyo.
Japansk text på det buddistiska Senso-Ji-templet i Tokyo. Foto: TT

Är man dyslektiker om man inte kan läsa bokstavskombinationer – eller om man inte kan läsa bilder? Det beror på vilket alfabet man läser texten på.

Under strecket
Publicerad
Det japanska tecknet för ”dygd” (toku), nedtecknat i mitten av 1700-talet.

Det japanska tecknet för ”dygd” (toku), nedtecknat i mitten av 1700-talet.

Foto: Hakuin Ekaku/TT
Annons

Länge florerade myten att dyslexi inte existerade i Japan och Kina, eftersom man i dessa länder huvudsakligen skriver med bildtecken. Det faktum att japanskans och kinesiskans minsta beståndsdelar i skrift är stavelser och inte bokstäver ansågs också omöjliggöra dyslexi. Men när fallet Alan S blev känt i mitten av 1990-talet, kom det att punktera myten.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons