Annons

Så förändrade nazisterna språket

Teckning av Victor Klemperer (1881–1960). Till höger: Adolf Hitler och Joseph Goebbels.
Teckning av Victor Klemperer (1881–1960). Till höger: Adolf Hitler och Joseph Goebbels. Foto: Interfoto/IBL och CSU Archives/Everett Collection/IBL
Under strecket
Publicerad

De årliga nyordslistorna speglar vår tid och fascinerar. Min egen julläsning, "Tredje rikets språk" från 1947, beskriver också ett tidstypiskt språk, men inte genom att lista nya ord. Boken redovisar i stället iakttagelser av de små, gradvisa språkförändringar som ackompanjerade nazisternas maktövertagande i Tyskland. Författaren, Victor Klemperer, gör vad som i dag kallas kritisk, konstruktivistisk diskursanalys, långt innan det var inne.

Klemperer var professor i romanska språk i Dresden. Hans specialitet var 1700-talets franska litteratur. Som jude fick han dock yrkesförbud och började i stället skriva dagbok om det som hände omkring honom. Han lade särskilt märke till hur språket bidrog till att förändra samhället.

Annons
Annons
Annons