X
Annons
X

Runskrift får ny mening

På Nationalmuseet i Köpenhamn står en runsten från Sørup på Fyn. Den bör vara från 1000-talet. Ingen har hittills lyckats tyda inskriften. Chiffer, magiska formler eller rent nonsens? Nej, det är baskiska.

Det menar i alla fall Stig Eliasson, pensionerad professor i ett flertal språk, i en tämligen ny antologi, Nya perspektiv inom nordisk språkhistoria, utgiven av Gustaf Adolfs-akademien 2007. Eliasson har läst ut runornas ljudvärden och sedan omsorgsfullt matchat det mönster han får mot germanska, romanska, baltiska, slaviska, keltiska och åtskilliga andra språk. Det passar bara för baskiskan, ett språk där de tidigast bevarade texterna annars är från 1500-talet. Inskriften skulle lyda ungefär "Basa lät hugga dessa runor åt sin make Etxehegi, och Isifus åt sin faster Izeba".

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X