Johanna Lindbladh:Rotandet i sovjetiska trauman provocerar

På ryskt och vitryskt håll har valet av Svetlana Aleksijevitj till årets Nobelpristagare i litteratur varit kontroversiellt. Den kör av vittnesmål som hon väver ihop i ”Utopins röster” utmanar nämligen det totalitära språk som ännu existerar som ett arv från Sovjettiden.

Under strecket
Publicerad
Svetlana Aleksijevitj.

Svetlana Aleksijevitj.

Foto: Staffan Löwstedt
Annons

Årets Nobelpris i litteratur har under hösten väckt hätska reaktioner bland Svetlana Aleksijevitjs författarkolleger i Vitryssland och Ryssland, och har nog bidragit till att ­ytterligare skruva upp den antivästliga stormaktsretorik som sedan Ukrainakonflikten på allvar har rotat sig i ryska medier. Språkbruket påminner till viss del om 1800-talets motsättning mellan slavofiler och västvänliga (zapadniki), och prosovjetiska nationalister beskyller Aleksijevitj för att vara ”liberal” och just västvänlig.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons