Dick Harrison:Roslagen har gett oss namnet Belarus

Dick Harrison
Kor betar i Roslagen.
Kor betar i Roslagen. Foto: Bengt Ekman/TT

Historiskt sett har vi aldrig varit konsekventa när det kommer till att ändra namn på andra stater. Dick Harrison letar sig tillbaka till vikingatiden för att förklara varför Vitryssland nu heter Belarus.

Under strecket
Publicerad
Studenter demonstrerar i Minsk. Sedan presidentvalet 9 augusti skakas landet av omfattande protester.

Studenter demonstrerar i Minsk. Sedan presidentvalet 9 augusti skakas landet av omfattande protester.

Foto: TASS/TT
Annons

Det mullrar på gatorna i Minsk. Nyhetsbyråer rapporterar om de eskalerande demonstrationerna mot Europas sista diktator. Men vad heter landet? Vitryssland, säger jag, spontant. Men i november förra året började svenska UD skriva Belarus, vilket även Språkrådet numera rekommenderar. Invånarna heter inte längre vitryssar utan belarusier. Däremot står det oss (i skrivande stund) fritt att välja mellan termerna belarusiska och vitryska när vi talar om språket. Hur hänger det här ihop? Hur uppkom namnen? Och betyder de inte – egentligen – samma sak?

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons