Annons
Krönika

Siv Strömquist:Rosenvägen är rosen ensam om

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Det är lätt att bilda nya ord i svenskan. I princip kan man bara ta två ord, sätta ihop dem och, vips, har man ett nytt ord. Eller vad sägs om cykelkorg, tunnelbana och pionrabatt? Hur enkelt som helst.

Ibland är det emellertid mer problematiskt. Gert Lindmark skriver till Språkspalten och tar upp sammansättningen rosenrabatt som aktualiserades när han i ett korsord stötte på ordet rosrabatt. Det känns ovant, anser han och undrar samtidigt över varför vi egentligen säger rosenrabatt, rosensnår, rosenhäck etc. Det heter ju inte tulpanenrabatt och granenhäck, skriver han.

Annons
Annons
Annons