X
Annons
X

Romanen tog Mabanckou hem till Kongo

Det krävdes en självbiografisk roman för att Alain Mabanckou skulle återvända hem. Efter 23 års självvald exil reste han tillbaka till Kongo och Pointe Noire, staden som så länge varit död för honom.

Han har gjort sig känd som författaren som, om inte revolutionerat franskan, så i alla fall skapat ett franskt skriftspråk med oefterhärmlig kongolesisk rytm. Alain Mabanckous romaner ”Slut på kritan” och ”Ett piggsvins memoarer” är båda skrivna utan punkter - till synes ändlösa, men ändå märkligt dynamiska berättelser.

– Jag ville att romanerna skulle styras av språket, av orden som de låter på gatorna i Afrika. När du talar bryr du dig inte om kommatering, eller punkt, du bara pratar och pratar, säger Alain Mabanckou.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X