Roligt och hemskt om folkhemsprojektet

Under strecket
Publicerad
Annons

Pelle Snusk
av Julian Crouch & Phelim McDermott
Göteborgs stadsteater
Musik & sångtexter: The Tiger Lillies
Översättning: Sven Hugo Persson
Regi: Carolina Frände
Scenografi & kostym: Jeanette Wiman
Medv: Anna Bjelkerud, Johan Gry, Siri Hamari, Mia Höglund-Melin, Johan Karlberg, Peter Melin & Torkel Petersson

Som barn hade jag av någon anledning särskilt roligt åt historien om den lille gossen som inte ville äta sin soppa, och som blev tunnare och tunnare för varje bildruta tills han till slut försvunnit helt och gömts under en gravsten. Historien om pojken som fick sina tummar avklippta med en gigantisk sax när han inte kunde låta bli att suga på dem hade jag en aning svårare att smälta. Kanske för att den än grymmare ekade av den verklighet som Hoffman ställde på sin spets: av allt det som Alice Miller lite mer än ett århundrade senare skulle kalla den ”svarta uppfostran”. Heinrich Hoffmans groteskt överdrivna parodi på 1800-talets moraliserande barnböcker, ”Struwwelpeter”, är en av de största
bilderbokssuccéerna någonsin. Misstanken att bokens framgång berott av vuxenvärldens brist på förståelse för ironin i historierna inställer sig lätt. Den översattes i slutet av förra decenniet till musikteater av Julian Crouch och Phelim McDermott samt bandet The Tiger Lillies. Resultatet, ”Shockheaded Peter”, hade urpremiär i London 1998 och föreställningen har sedan dess gästspelat i Köpenhamn 1999 och i Stockholm hösten 2000.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons