Annons

Rik språkkultur på väg försvinna

Uppdaterad
Publicerad

Vad är typiskt arbetsplatsspråk? Kanske det vänliga småpratet med enkla skämt om arbetets vedermöda: ”Solen tittar fram.” ”Det är inte dåligt.” ”Näe. Det är bara dåligt att vi är här.”

Exemplet kommer från en ny doktorsavhandling, Uppsalaforskaren Marie Nelsons ”Andraspråkstalare i arbete”. Som titeln anger vill Nelson främst ta reda på hur man klarar arbetslivet med annat förstaspråk än svenska. Hon har därför följt sex invandrare på ett stort svenskt exportföretag, två arbetare och fyra tjänstemän. Under en vecka har hon registrerat i princip allt de sagt, hört, läst och skrivit; undersökningspersonerna har haft en bandspelare i fickan.

Annons
Annons
Annons