Annons

Remakes är inte alltid av ondo

Under strecket
Publicerad

I kväll visar Canal+ First det första avsnittet av Jerry Bruckheimers remake av den brittiska serien Eleventh hour. Originalversionen består av fyra avsnitt om vardera nittio minuter; de repriseras för närvarande på TV4+ för övrigt. I amerikansk tappning klockar avsnitten in på halva tiden, trots att det första avsnittet baseras på samma manus som förlagan.

Serien har överlevt omlokaliseringen till amerikansk mark och, vilket är viktigare, till amerikanska förhållanden. Den andra episoden utspelas i Georgia, och den ger en fin bild av regionalismen och den populistiska misstänksamheten mot allt som kan förknippas med centralmakten, som en FBI-agent och den vetenskapsman som följer henne.

Annons
Annons
Annons