Annons

Rättstolk: Problem med okvalificerade tolkar

Lotta Hellstrand, ordförande i branschorganisationen Rättstolkarna.
Lotta Hellstrand, ordförande i branschorganisationen Rättstolkarna. Foto: Rättstolkarna

Det är mycket sällsynt att domar rivs upp på grund av bristfällig tolkning – men enligt branschorganisationen Rättstolkarna anlitas okvalificerade tolkar alltför ofta.

– När det gäller ett så allvarligt ärende som mord bör ingen annan än en rättstolk användas, säger ordföranden Lotta Hellstrand.

Joel Malmén / TT
Publicerad

Svea hovrätt har rivit upp Attunda tingsrätts dom mot en tonåring som misstänks för mordet på en skolkamrat i Märsta. Anledningen är att tolkningen av förhöret med den dömde var så bristfällig att hovrätten bedömt att rättegången måste tas om.

Enligt Lotta Hellstrand är problemet med okvalificerade tolkar inom domstolarna omfattande.

Annons
Annons
Annons