Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:Programmerad rimlig rappakalja

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Ni har säkert sett dem, programmen på nätet som skapar meningar som samtidigt är både rimliga och fullständigt obegripliga. En dök upp strax före jul på textomedia.se/svadagenerator (översatt från ett norskt original). Ett klick på slumpknappen kan ge en mening som: ”Utan hänsyn till en inte försumbar avvägning erhålls incitamentet i relation till satsningsområdet.” Rappakalja, men ändå en fullt grammatisk mening, mycket lik en viss politisk jargong.

Program som dessa vet mycket om både grammatik och ordförråd i de diskurser de skämtar om, och överdriver dragen. Grammatiskt handlar det om att meningarna byggs kring ett verb med vag betydelse (erhålls) och med nominalfraser som packar ihop mycket innehåll (en inte försumbar avvägning). En viktig byggsten är också prepositionsfrasen (i relation till satsningsområdet) som behändigt nog kan stå både först och sist.

Annons
Annons
Annons