Annons

Problemet med Ali Baba och de 40 rövarna

”Sesam, öppna dig!”
”Sesam, öppna dig!” Foto: TT

En av våra populäraste arabiska kulturimporter – eller? Tusen och en natt kan spåras till fjärran länder långt bak i historien men berättelsen om Ali Baba finns inte i en enda arabisk källa.

Under strecket
Publicerad

Jag har vid flera tillfällen under de senaste åren bloggat om sagor och deras ursprung. I dag är det dags för historien om Ali Baba och de 40 rövarna. Detta påstås ofta vara en av våra populäraste arabiska kulturimporter, men samtidigt finns det folk som menar att sagan – och hela Tusen och en natt – egentligen är persisk, och att perserna i sin tur har lånat sagorna från Indien. Vad är sant?

Inget av det ovanstående, om vi begränsar oss till just sagan om Ali Baba. Tusen och natt, i samlingens äldsta varianter, går tillbaka på berättelsesamlingar från mamlukernas Egypten på 1300- och 1400-talen, men rötterna kan spåras till hela Främre Orienten, framför allt till just Iran.

Annons
Annons
Annons