Annons

Carl-Johan Malmberg:Pessoa skapade både dikter och poeter

Författaren Fernando Pessoa arbetade med många identiteter, olika masker för det egna jaget. En ny samling dikter har just översatts till svenska – denna gång uppträder poeten under namnet Ricardo Reis.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Fernando Pessoa.

Foto: FOTO: TELIMPRENSA/TT Bild 1 av 1

Fernando Pessoa.

Foto: FOTO: TELIMPRENSA/TT Bild 1 av 1
Fernando Pessoa.
Fernando Pessoa. Foto: FOTO: TELIMPRENSA/TT

Den portugisiske poeten Fernando Pessoa (1888–1935) hittade på dikter – som andra poeter. Men han hittade också på diktare – som ingen annan poet. Från det tidiga 10-talet när Pessoas författarskap plötsligt brister ut rastlöst och nervöst skapar han i snabb följd ett antal egenuppfunna poeter. Han kallar dem heteronymer, med åren blir de åtskilliga dussin till antalet. Pessoa skriver i deras namn, som en mask för det egna jaget, fast egentligen djupare än så: som ett glupskt mångfaldigande av hans egen författarpersona, en hunger att vara alla slags diktare och samtidigt Ingen. Han utformar i detalj heteronymernas olika stilar och särdrag liksom deras levnadshistorier. De är hans ”barn”, självständiga varelser som – sådan är Pessoaparadoxen – påverkar honom själv och det han skriver i sitt eget namn.

Annons
Annons
Annons