X
Annons
X

Penguin gjorde god litteratur till varumärke

Allen Lane grundade Penguin Books 1935.
Allen Lane grundade Penguin Books 1935. Foto: IBL

I höstas publicerade bokförlaget Penguin en påkostad, retroinspirerad utgåva av D H Lawrences "Lady Chatterleys älskare". Anledningen var 50-årsjubileet av en av de mest omtalade litterära rättegångarna genom tiderna. År 1960 hade Storbritannien ännu inte sett en ocensurerad utgåva av Lady Chatterley (första gången utgiven 1928). Orsaken var framför allt Lawrences användande av orden "cunt" och "fuck" i ett antal olika böjningar. 1959 års omformulering i lagen, där det blev möjligt att hävda en osedlig texts rätt till publicering i egenskap av framstående litterärt verk, fick emellertid förläggaren Allen Lane på Penguin att våga sig på en utgivning. Rättegången fick stor uppmärksamhet, men orsaken var inte främst romanens innehåll utan det faktum att åklagarsidan överraskande nog valde att rikta in sig på tillgängligheten: "Detta verk, har det sagts, säljs överallt och i varje gathörn, och självfallet faller det i händerna på människor av alla klasser, unga och gamla. Dessa vars sinnen hittills har varit rena utsätts för den besudling och smitta som detta smutsiga verk innehåller. Därför måste man också ta med i beräkningen hur fritt detta verk kommer att distribueras, till ett pris som vem som helst är beredd att betala. Ställ er själva frågan: är detta en bok som ni skulle låta era unga söner, unga döttrar läsa – för flickor kan läsa, lika väl som pojkar. Är det en bok som ni vill ha i ert eget hem? Är det en bok som ni skulle önska att er fru eller ert tjänstefolk läste?"

Allen Lane grundade Penguin Books 1935.

Foto: IBL Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X