X
Annons
X
Litteratur
Recension

Ru Paradoxal frihet föds ur tragiken

Den vietnamesisk-kanadensiska författaren Kim Thúy lär utgå från sitt eget liv och egna erfarenheter i debutboken ”Ru”. Ordet har dubbel betydelse. På franska betyder det bäck, på en metaforisk nivå flöde. På vietnamesiska betyder det vaggvisa. Betydelserna inbjuder till tolkning. Vi kan se boken som ett flöde av intryck och minnen, men samtidigt är dessa så lyriskt genomarbetade att de olika delarna stannar upp flödet. De blir till vackert meditativa konstpauser i sitt envisa penetrerande av en bild, en situation eller en person, ofta en släkting.

På en tematisk nivå kan vi även tolka flödet som ett smärtans flöde. Kim Thúy kommer från en släkt av ämbetsmän. Familjen stämplades som landsförrädare efter den nordvietnamesiska segern. Författaren flydde med sina närmaste 1978. Hon var då tio år. Smärta och splittring är de erfarenheter som formar de avsnitt där Kim Thúy skriver om tiden närmast efter kriget.

Annons
X
Annons
X
Annons
X