Annons
Recension

Den förälskade DjävulenPakt med konsekvenser

HONDJÄVUL. ”Den förälskade Djävulen” från 1772 skildrar en spektakulär djävulspakt. Trots att Jacques Cazottes roman har påverkat svartromantiker som E T A Hoffman finns den först nu i svensk översättning.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Under 1700-talet blev romanen och novellen allt populärare litterära genrer. I synnerhet romanen utvecklades till en både underhållande och intellektuell mötesplats, vars innovativa experimenterande med stilar och berättargrepp gav upphov till en brokig flora av texter i vilka man finner, bland mycket annat, äventyrsskildringar, sagomotiv, psykologiska porträtt, filosofiska och religiösa betraktelser samt erotiska pikanterier. Ett tidstypiskt men svårklassificerbart exempel ur den franska litteraturen är Jacques Cazottes kortroman ”Den förälskade Djävulen”, utgiven 1772 och, med ett omarbetat slut, 1776. Trots ett spektakulärt innehåll och viss ryktbarhet som esoterisk roman har den tidigare inte funnits tillgänglig i svensk översättning.

Flyhänt skildrar författaren hur romanhjälten, tillika berättarjaget, Don Alvare de Maravillas av nyfikenhet och trotsig djärvhet ingår ett slags djävulspakt. Djävulen manifesterar sig i detta fall som den intagande kvinnliga pagen Biondetta, vilken frestar Alvare med sin kärlek. Dragkampen mellan Biondettas lockande sensualism och Alvares av plikt formade dygd tar plötsligt slut när Alvare återfinner sin mor och av hennes läkare får rådet att gifta sig med en ärbar kvinna med ”himmelska behag och talanger”, ty då kommer han att vara skyddad mot Djävulens frestelser.

Annons
Annons
Annons