Otyg, rackartyg och nattygsbord

Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén
Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén

Ett tyg är inte bara ett stycke textil, det är också ett språkligt verktyg för att bilda ord som fartyg, sattyg och otyg.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Minns ni ”Trolltyg i tomteskogen”? Den tecknade filmen som sändes kring jul flera år på 1980-talet (och även tre gånger på 2010-talet), och som handlade otroligt lite om tyg? Det är tyget i trolltyget vi ska begrunda i dagens lucka.

Den som tänker på saken (exempelvis det barn som på 80-talet satt och väntade på att det där tyget skulle komma in i handlingen) upptäcker förr eller senare en mängd tyg-ord som inte har med textilier att göra. Vi har fartyg och verktyg, otyg och rackartyg, sattyg, betyg och intyg. Och går vi tillbaka några decennier har vi ännu fler. Exempelvis kallades färdigmalen pappersmassa för heltyg, ett skyttetyg var en kavallerirustning, en penna kunde kallas för skrivtyg och ett vingtyg är en anordning som styr var tråden ska lindas på spolen på en spinnrock.

Annons
Annons
Annons