Annons
Krönika

Bo Löfvendahl:Osäker framtid för ordböcker på världsspråken

Under strecket
Publicerad

Inte bara tidningar och andra massmedier utan även ordböcker och lexikon är med rasande fart på väg in i den digitala eran. I april skrev jag en språkspalt om hur Svenska Akademiens ordbok, SAOB, numera är gratis tillgänglig för alla i digital form, något som får de tunga pappersbanden att likna ett museiföremål. Av Svenska Akademiens ordlista, SAOL, finns än så länge bara näst sista upplagan från 2006 digitalt tillgänglig. Det innebär att webbaserade program och spel som till exempel Wordfeud tills vidare är beroende av den gamla upplagan, fast i alla andra sammanhang är förstås 2015 års SAOL den mest giltiga.

Men Svenska Akademien ger också ut en annan, mycket användbar ordbok som numera finns i digital upplaga: Svensk ordbok. I motsats till SAOB och äldre upplagor av SAOL är SO inte gratis, men appen kostar bara 50 kronor. Medan SAOL normerar stavning, uttal och böjning och SAOB ger en totalbild av svenska språket och dess historia, är SO i första hand en användbar definitionsordbok som också ger uppgifter om ordens etymologi, äldsta belägg och konstruktionsmöjligheter. Svensk ordbok från 2009 är helt enkelt andra, utvidgade upplagan av Nationalencyklopedins ordbok från 1996 och bygger på samma orddatabas vid universitetet i Göteborg som SAOL, medan SAOB har en egen redaktion i Lund.

Annons
Annons
Annons