Annons

Ordet obrydd gör mig brydd

Publicerad

I en tidigare språkspalt presenterade Olle Josephson Jan Svanlunds undersökning av lexikal etab-lering, det vill säga hur nya sammansättningar kommer in i språket. Jag tänker fortsätta på detta intressanta spår som idag inte leder till en sammansättning utan till en lexikal nyetablering av ett gammalt ord. Den 6 december kunde vi möta nyetableringen på två ställen i denna tidnings kulturdel. Först i en artikel som diskuterade matbloggandet. Verbet ”matblogga” var för mig ett nytt ord, men som sammansättning inte alls svår att förstå. I artikeln om matbloggandet stod att ”när amatörer tillåts sätta sin prägel på matkulturen växer en ny estetik och ett obrytt gör-det-själv-förhållande till mat fram på nätet.”
Obrytt?

Om man sedan bläddrade vidare i söndagstidningen stötte man på en artikel om Moderna museet i Malmö. Där talade sig museichefen varm för museet och uttryckte sin förhoppning om 150000 framtida besökare årligen. Han var entusiastisk inför tanken på Malmö som konstcentrum och fast det regnade framställdes han som ”obrydd om geggan utanför”.
Obrydd?

Annons
Annons
Annons
Annons