Recension

Skogens hemligheter (Los secretos del bosque)Öppet och skumt i alkemistisk dans

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Vad finns i skogen? Frågan är de odlande, bofasta människornas följeslagare och genljuder i många verk från antiken till våra dagar. Exempelvis Simon Schamas ”Landscape and Memory” och Kerstin Ekmans ”Herrarna i skogen” inventerar ambitiöst fältet. Ett fängslande lyriskt spår genom själens och myternas skog lades år 2002 när den i år 70-åriga spanska poeten Clara Janés utgav diktsviten ”Los secretos del bosque” (Skogens hemligheter) som nu utkommer i förtroendeingivande tolkning av Ingrid Wickström.

I skogen samexisterar det skumma och det öppna i en labyrint av inbördes avhängiga motsatser. Som Janés landsmaninna, filosofen María Zambrano har visat kan vi inte uppfatta skogen utan gläntan och omvänt. Läsaren av Skogens hemligheter stiger in i en atmosfär av förbryllande tydlighet och skarpskuren dröm. Sviten är starkt alkemiskt inspirerad. Diktens jag förföljer sin motpart – tjuv och älskare – genom scen efter scen av dels initiation och erövring, dels tömning och utarmning.

Annons
Annons
Annons