Krönika

Bo Löfvendahl:Om vikten av att skilja damaster från damasker

Bo Löfvendahl
Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Damaskus och Mosul möter vi i dagens nyhetsrapportering som hårt utsatta krigsskådeplatser. Men dessa urgamla kulturstäder har också satt avtryck i språket. “Damastknivar – det låter inte som de skarpaste knivarna i lådan”, skriver läsaren Lars Ohlsson i ett mejl till Språkspalten. I en tidskrift hade han stött på följande formulering: "Äkta damastknivar är tillverkade i kolstål i flera hundra lager." Damast hör väl ändå ihop med dukar? Är det verkligen rätt att använda det om knivar, undrar han.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons