Annons

Nu kan du slå upp kurr, lack och jack

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Vad gjorde du den 8 april? Du firade nog inte romernas nationaldag. Romerna är sannolikt den mest förtryckta folkgruppen i Sverige, och till förtrycket hör osynligheten. Det märks också språkligt.
Antisemitism och
islamofobi är väletablerade ord. Det motsvarande ordet
anti
ziganism är mycket ovanligare, trots att fenomenet är allestädes närvarande.

Förtryckt och förtiget är också romernas språk, romani, i högtidliga sammanhang romani chib. Det har ändå talats i Sverige sedan 1500-talet. Romaniord som letat sig in i allmänsvenskan tillhör mestadels språkets lägsta sfär, slangen:
kurr (slagsmål),
lack (arg),
ding,
jiddra (föra oväsen),
beckna (sälja),
jack (ögon),
pral,
pröjsa,
kamma i betydelsen få (kamma noll),
tjalla. När romani någon enstaka gång nämns i äldre svensk litteratur kallas det ofta tjuv- eller förbrytarspråk.

Annons
Annons
Annons