X
Annons
X
Recension

Konstgjord andning Munter lek med historien

Ett porträtt av författaren Ricardo Piglia avviker från de andra som finns på nätet. Piglia blundar med ena ögat, medan det andra blickar snett mot sidan, glasögonen vilar mot nästippen och han ler ironiskt. Han poserar, men bilden kan också ses som en munter illustration till det egna författarskapet: den allvarsamma leken.

För det är en intellektuellt skarpsinnig och driven berättare som nu introduceras på svenska med debutromanen från 1980, "Konstgjord andning". Romanen, som Ulf Eriksson i sitt förord träffande karakteriserar som en bok som "motstår genrernas renodling", är såvitt jag kan se stilfullt översatt av Yvonne Blank. Trots sina innehållsliga komplikationer och olika nivåer läses den enkelt.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X