Annons
Recension

Kina med tio ordMotsägelsefullt Kina

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Vilka tio ord skulle en bok om Sverige kunna ha sin utgångspunkt i? Den kinesiske författaren Yu Huas bok ”Kina med tio ord” sätter funderingarna i rörelse redan vid innehållsförteckningen. Ord som ”lagom”, ”socialdemokrati” och ”skogar” lyser med sin frånvaro; istället finns där ”revolution”, ”folket”, ”plagiat” och ”ledare”. Tidigare finns två romaner av Yu Hua utgivna på svenska; föreliggande bok är dock en samling personliga reflektioner kring tillståndet i Kina idag, och de nästan ofattbara förändringar som har ägt rum de senaste 40 åren.

I förordet citerar Hua efterordet till sin egen roman ”Bröder”, där han konstaterar att gapet mellan dagens Kina och kulturrevolutionens är ungefär lika stort som mellan medeltidens och nutidens Europa: ”När man tar de oerhörda förändringar som inträffar under loppet av 400 år och krymper tidsförloppet till en tiondel uppstår unika situationer.” Och boken lider ingen brist på skildringar av unika situationer, tvärtom. Det vardagliga, groteska, sorgliga och surrealistiska trängs på sidorna när författaren blandar egna minnen och upplevelser med anekdoter och sannsagor.

Annons
Annons
Annons