Annons
Krönika

Rolf Gustavsson:Min ungdoms bild av Ruhrområdet är passé

Den stängda kolgruvan Prosper-Haniel i Bottrop i tyska Ruhrområdet.
Den stängda kolgruvan Prosper-Haniel i Bottrop i tyska Ruhrområdet. Foto: Martin Meissner/TT

I de tidiga tonåren gjorde jag min första riktiga utlandsresa. Familjens årliga dagsutflykt till Tivoli och Zoo räknas inte. Köpenhamn var ju inget utland för oss gamla östdanskar.

Under strecket
Publicerad

Den första riktiga utlandsresan gick till västtyska Duisburg i Ruhrområdet. Hammenhögs IF hade fått till stånd ett utbyte med en fotbollsklubb i Duisburg och jag fick följa med A-laget eftersom jag läst tyska i realskolan. Reseledaren hade bara följt Radiotjänsts nybörjarkurs ”Heute bei Beckers”. Till sin hjälp hade han en hemmagjord ”glosebok”.

På den tiden kostade en tysk D-mark bara en krona och tretton öre, om jag minns rätt. Tyskland var förhållandevis billigt för oss besökare. Icke desto mindre försökte en av våra spelare pruta med en dam. Jag tillkallades som tolk och affären misslyckades. Särskilt ölen var billig och stark, vilket fördärvade det sportsliga resultatet.

Annons
Annons
Annons