Måste läsaren förstå det jag skriver?

Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén
Varje dag fram till jul skriver Sara Lövestam om språk i SvD. Illustration: Thomas Molén

Ett svårt ord kan störa rytmen i en roman. Men det kan också bidra till atmosfären eller framhäva en tidsanda. I bästa fall kan det också få läsaren att utöka sitt ordförråd.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Att skriva romaner är, till stor del, att välja ord. Suga på synonymer och känna in språkliga rytmer. Slita sitt hår när man lyckats hitta det perfekta ordet – tre gånger på samma sida. Orden ska framföra bokens handling, men helst också bidra till textens atmosfär. Ett ordval kan förmedla en tidsanda, förstärka en spänning eller gestalta en karaktär.

Sedan tillkommer läsaren.

Annons
Annons
Annons