Annons

Man måste lyssna till orden

Publicerad

Vissa missvisande ord och uttryck tycks vara omöjliga att bli av med - som när man skriver ”avrätta” i mordfall eller massakrer i stället för just ”mord”. En annan horrör som är alltför vanligt förekommande är att det skrivs ”gasugnar” i stället för ”gaskamrar” i samband med Förintelsen. Det är ganska märkligt. Ingen skulle väl skriva att Caryl Chessman avrättades i San Quentins ”gasugn”? Senast är det Martin Lönnebo som i sin nya bok ”Van Goghs rum” (citerad av Gunnel Vallquist i SvD 5/10) gör samma misstag, och samtidigt uppenbarligen inte skiljer på ”arbetsläger” och ”förintelseläger”. Men man måste lyssna till orden. Kan någon tro att det var möjligt att bara på några år avrätta närmare fyra miljoner människor i gasugnar?

Annons
Annons
Annons