Magiskt välgjorda bilderböcker

Jimmy Liao, illustration ur ”Stjärnenatt”. Böckerna är översatta av Anna Gustafsson Chen
Jimmy Liao, illustration ur ”Stjärnenatt”. Böckerna är översatta av Anna Gustafsson Chen
Under strecket
Publicerad
Annons

Barns ensamhet, vuxna som inte har tid, mobbning, sorg och saknad – det är ämnen som tas upp i många böcker för barn. Men Jimmy Liao gör det på ett alldeles eget sätt. I sitt hemland Taiwan är han kultförklarad och har redan en produktion på cirka fyrtio böcker bakom sig. Han är läst och uppskattad även i USA och England, men i Sverige har han hittills varit ett så gott som okänt namn. Det är därför högst lovvärt att Mirando Bok nu introducerar denne originelle och skicklige bilderbokskonstnär med två titlar, "Stjärnenatt" och "Skogens hemligheter". Hans magiska berättelser, ytterst välgjorda och uttrycksfulla, är ett välkommet tillskott på den svenska bilderboksmarknaden.

"Stjärnenatt" är en drömsk och surrealistisk historia som både överraskar och förbryllar läsaren. Det är på många sätt en ovanlig bilderbok. För det första är den tjock och omfattar över hundra sidor. För det andra är det ingen bok för yngre barn utan passar bäst för barn från nio år och uppåt. Någon övre åldersgräns finns knappast. Texten är lågmäld, rapsodisk och lämnar mycket outtalat, vilket öppnar för läsarens egna associationer. Åtskilligt berättas i bilderna som är utförda i akryl och vattenfärg. De är små konstverk i sig, nästan självlysande i sin färgrikedom, variationsrika och alla med ett vemodigt skimmer. En del av historien är helt utan text.

Annons
Annons
Annons