Lustfylld lek med Hoffmann
En smula skämtsamt brukar det sägas att det finns två Kjell Espmark – professorn och poeten (tillika romanförfattaren). Särdeles njutbart blir det när de båda stämmer möte i en bok. Som i hans nya kortroman, ”Hoffmanns försvar”, där gestaltningsförmågan, lärdomen och det vackra språket förenas.
E.T.A. Hoffmann (1776–1822) betecknas ofta som romantikens stora universalgeni, vars inflytande över kommande generationer av författare knappast kan överskattas: Kafka, Selma Lagerlöf, Gogol, de latinamerikanska magiska realisterna och många, många andra har inspirerats av honom. Han var en allkonstnär; författare, kompositör, musikdirektör, ämbetsman (mot slutet av sitt liv råd i kammarrätten i Berlin) och ett slags ståuppkomiker på den lokala vinstugan där han drack (för mycket).