Annons

Jeana Jarlsbo:Litterära explosioner från Kongo-Brazzaville

Sony Labou Tansi (1947–1995).
Sony Labou Tansi (1947–1995).

Skildringen av det fiktiva landet Katamalanasien, styrt av en lika grym som galen diktator, blev det litterära genombrottet för en av den afrikanska litteraturens verkliga giganter, kongolesen Sony Labou Tansi. En ny bok analyserar ett betydelsefullt författarskap, som dock ännu inte översatts till svenska.

Publicerad

Sony Labou Tansi var en kongolesisk diktare besläktad med vulkanerna. När han gick ur tiden i juni 1995, blott 47 år gammal, miste Afrika en av sina mest betydande författarröster. Hans författarskap rymmer sju romaner, ett femtontal teaterpjäser samt dikter och noveller; somliga verk publicerades under hans levnadstid, andra postumt (hans samlade dikter utkom exempelvis först 2015). Vid sin död efterlämnade han ett stort antal manuskript, varav en del är opublicerade ungdomsverk, handskrivna i anteckningsböcker eller i vissa fall maskinskrivna.

Hans riktiga namn var Marcel Ntsoni, men han blev känd under författarnamnet Sony Labou Tansi (han lär ha valt denna pseudonym som en hyllning till den framstående kongolesiske poeten Tchicaya U Tam’si). År 1979 fick han sitt stora genombrott med romanen ”La vie et demie”, numera betraktad som en modern afrikansk klassiker. För romanen ”L’anté-peuple” från 1983 belönades han samma år med det fransktalande Afrikas mest ansedda litteraturpris, Le grand prix littéraire d’Afrique noire, ett slags afrikanskt Goncourtpris. Från början av 80-talet och framåt spelades hans pjäser av den Brazzavillebaserade teatergruppen Rocado Zulu Théâtre (grundad och ledd av honom) såväl i Afrika som i Tyskland, Italien, USA och givetvis Frankrike, i synnerhet på den internationella teaterfestivalen i Limoges.

Annons
Annons
Annons
Annons