Annons
Recension

Två husvagnar (Two Caravans)Lewyckas budskap bättre än gestaltningen

Under strecket
Publicerad

Det blir ännu ett möte, eller en kollision om man så vill, mellan Ukraina och Storbritannien i Marina Lewyckas andra roman, Två husvagnar. Här visar författaren upp tillvaron ur de illegala arbetarnas perspektiv, det nya slaveriet i den globala ekonomins spår. Titelns två husvagnar står uppställda på ett fält i Kent och hyser ett antal jordgubbsplockare av olika ålder och nationalitet. Dit kommer den 19-åriga ukrainskan Irina, fylld av drömmar om det England hon mött i skolans läroböcker och den engelska litteraturen. Jordgubbsplockningen ska bara vara det första korta steget på den nya vägen mot framgång och möjligheter, men verkligheten blir förstås mer komplicerad än så.

Läsaren hinner knappt bekanta sig med det lilla kollektivet förrän idyllen rämnar och de tvingas ge sig ut på vägarna med en av de gamla husvagnarna på släp. Tempot är högt, gesterna yviga och färgerna starka, men en effekt av detta blir, inte oväntat, att karaktärsteckningen blir lidande. Bokens andra huvudperson, ukrainaren Andrij, bildar tillsammans med Irina en modern variant av det klassiska romansparet, som möts, skiljs åt av yttre händelser och missförstånd, möts igen lite närmare varandra, för att sedan skiljas åt igen.

Annons
Annons
Annons