Lars Lönnroth:Legendens jungfru blev en sköldmö i norr

När de latinska legenderna om jungfrumartyrer under medeltiden översattes till fornisländska fick de färg av den nordiska sagoskatten. En ny avhandling undersöker hur texterna anpassades till den nya publiken.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Senantikens martyrlegender om heliga jungfrur hör i dag knappast till den levande litteraturen, även om jungfrumartyrerna själva – Margareta, Cecilia, Katarina, Lucia och allt vad de heter – ännu lever kvar som populära namn i almanackan. Inte ens i den katolska delen av kristenheten drömmer unga flickor längre om att gå i döden för sin tro och oskuldens bevarande för att som Kristi brud förenas med det gudomliga i evig salighet.

Annons
Annons
Annons