Annons

Lärare rättade nitiskt – sedan gav de kloka upp

Illustration: Thomas Molén
Illustration: Thomas Molén

Lucka 9 | Större än mig? Det är dags att ge upp språkriktighetens symbolfråga nummer ett. Varje dag fram till jul reder professorn Olle Josephson ut en knepig språkfråga i SvD:s Språkluckan.

Under strecket
Publicerad

Dagens lucka ger plats för en tjatig klassiker: större än jag eller större än mig? Ibland bör man hålla tungan rätt i mun: hon har fler vänner än jag är inte det samma som hon har fler vänner än mig. Men oftast påverkas inte betydelsen: hon är äldre än han/honom; han sjunger bättre än du/dig? Vad heter det då?

Lingvistiskt är frågan tämligen enkel – nåja, den kräver viss grammatikexercis. Båda konstruktionerna följer svenskans mönster. Ibland sägs att jämförelseledet måste ha subjektsform eftersom det är del av en satsförkortning: än jag (är); än du (sjunger). Det stämmer bara till hälften. De allra flesta vill nog säga hon är äldre än sin man eller han sjunger bättre än sin bror. Där går det inte att lägga till är eller sjunger.

Annons
Annons
Annons