Annons
Recension

The turn of the screw/En spökhistoria Kusligt mitt i sommaren

Uppdaterad
Publicerad

En sällsam historia brukar Benjamin Brittens The turn of the screw kallas på svenska, och visst är det en märklig historia han berättar med koncentrerad, suggestiv musik: ”en sällsam historia, skriven i bleknat bläck”, som texten lyder i operans prolog. Henry James kortroman, som operan bygger på, har den svenska titeln När skruven dras åt, och det är en ännu bättre beskrivning av den hotfulla stämning som genomsyrar verket.

På Läckö går stycket under det likaledes rättvisande namnet En spökhistoria. Intrigens berättelse om ett par föräldralösa barn som hemsöks av vålnader påminner om många andra i 1800-talets gotiska skräckgenre, bara mer psykologiskt skruvad.

Annons
Annons
Annons
Annons