Annons

Kungen hör till de som uttrycker sig korrekt

SPRÅKSPALTEN

Publicerad

”Vi har samlats för att hedra de som mist livet och de som saknas efter katastrofen i Sydostasien.” Så inledde kungen sitt uppmärksammade tal i Stockhoms stadshus den 10 januari vid en minnescerenomi över de avlidna och saknade efter den stora flodvågskatastrofen.

När kungen läste upp talet sade han förstås dom som, så det är bara i utskriften av det man kan se att han valde uttrycket de som, och inte
dem som, vilket vore det korrekta enligt traditionell grammatik.
Det heter ju ”Vi har samlats för att hedra dem”, liksom det heter ”vi såg
dem”, ”jag mötte henne”, ”de hörde oss”; våra vanliga personliga pronomen jag, du, han, hon, vi, ni, de har särskilda objektsformer som används tillsammans med verb: mig, dig, honom, henne, oss, er, dem.

Annons
Annons
Annons