Annons

Krokig väg till gators stavning

Publicerad

Milena Antonsdotter har ställt en intressant fråga. Varför säger – och skriver – man exempelvis Minutvägen och Minutgatan i bestämd form, men Minutgränd i obestämd? Jag blev nyfiken och vände mig till sakkunskapen i form av Staffan Nyström, Uppsalaprofessor med inriktning just mot namnforskning.

Han berättar att redan 1932 beslöt man i Stockholm att ”sammansatta namn på -gränden och -planen skulle skrivas -gränd och -plan, det vill säga på samma sätt som i tvåordiga namn som Spektens Gränd och Bolinders Plan”. Det var helt och hållet en anpassning till rådande uttal i staden. Från samma tid finns ett annat beslut som Staffan Nyström ställer sig kritisk till. Det gäller beslutet att använda versaler i samtliga ord i flerordiga plats- och gatunamn. Det ska alltså heta Olof Palmes Gata och Sergels Torg. Jag håller med om kritiken och ser också att beslutet inte alltid följs.

Annons
Annons
Annons