Annons

Käresta passar 2000-talets erotik

Uppdaterad
Publicerad

På alla hjärtans dag firar vi dejten och kärestan, två utmärkta lånord. Med stavningen
date skymtar dejten i svenskan sedan 40-talets slut. Men först 2006 tas ordet in i Svenska Akademiens ordlista, stavat
dejt.

Det har två betydelser som fyller luckor i svenskan. Vilket substantiv använde vi före 1995 om att gå ut med någon? Träff? Men en träff kan vara av många slag: återträff, klassträff, höstträff. Och hur benämnde vi den uppvaktade? Min kille, flickvän, kavaljer, sällskap, hjärtevän? Orden var könsmärkta eller stilistiskt avvikande.

Annons
Annons
Annons