”Kan vara ett retoriskt knep”

Carl-Henric Svanbergs hårt kritiserade medieframträdande utanför Vita huset kan vara en medveten strategi som misslyckades. Det menar retorikexperten Katti Sandberg efter gårdagens språkfadäs av den svenska styrelseordföranden i krisdrabbade oljejätten BP. ”Vi svenskar är inte så bra på engelska som vi tror ”, säger Olle Wästberg, tidigare generalkonsul i New York till SvD.se.

Under strecket
Publicerad
SCANPIX
Foto: SCANPIX
GERALD HERBERT/AP
Foto: GERALD HERBERT/AP
Annons

Ursäkten som riktades till det amerikanska folket i direktsänd tv under onsdagen har blivit en riktig groda.

– Många tror att stora oljebolag bara är giriga, men det stämmer inte på BP. Vi bryr oss verkligen om det lilla folket (”the small people” på eng, red anm),
sa Svanberg efter mötet med president Obama.

Annons
Annons
Annons