Mikael Parkvall:Kan Elvis polisonger ge avtryck i språket?

Mikael Parkvall
Tecknet för ”Elvis Presley” är det samma som det för ”Tumba” i svenskt teckenspråk.
Tecknet för ”Elvis Presley” är det samma som det för ”Tumba” i svenskt teckenspråk. Foto: MGM/Kobal/TT

Liksom andra språk har teckenspråk grammatik, dialekter och homonymer. Däremot finns det ingen etymologisk ordbok – så vi får själva reda ut varför samma tecken kan betyda såväl Elvis Presley som Tumba.

Under strecket
Publicerad
Duncan Forbes, lagkapten i Norwich City, 1971. Notera lagmärket.

Duncan Forbes, lagkapten i Norwich City, 1971. Notera lagmärket.

Foto: TT
Sven Tumba gratuleras av sina barn 1974.

Sven Tumba gratuleras av sina barn 1974.

Foto: Roger Tillberg/TT
Annons

Den digitala ordbok över svenskt teckenspråk som kolleger till mig skapat och offentliggjort på webben har nu funnits där i drygt tio år. Lexikonet utökas kontinuerligt, och innehåller nu nästan 20 000 ord.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons