Annons

Lisa Holm:Ju mindre vi pratar om dikter, desto bättre

Under strecket
Publicerad

Vad ska en språkvetare säga om det poetiska språket? Kanske så lite som möjligt? Poesi är en konstform som har språket som material, ändå faller den till största del utanför språkvetenskapens domäner. Poesi kännetecknas av ett unikt förhållande mellan poeten och språket, och därför är det omöjligt att säga något generellt om det poetiska språket. Inte ens påståendet ”dikter har ojämn högermarginal” stämmer mer än för det mesta.

Självfallet kan jag som språkvetare sätta fingret på språkliga tekniker och beskriva dem med rätt termer. Sonja Åkessons dikt ”Församling” är uppbyggd av 26 nominalfraser bestående av ett substantiv i bestämd form med ett efterställt attribut (som ”Läkaren som skrev ut tabletter” eller ”Sångerskan med hjärtat utanpå bröstet”) innan den plötsligt avslutas med några rader ur psalm nr 564. Om man inte tittar noga på hur Diktonius använder skiljetecknen i dikten ”Men” så missar man nog några aspekter av just den dikten.

Annons
Annons
Annons