X
Annons
X
Krönika

Yukiko Duke: Japanskt nyord får grannländer att se rött

Om en halv månad går Japan in i en ny tideräkning. Den ska heta Reiwa och betyder enligt expertgruppen som tagit fram namnet ”Vacker harmoni”. Men i grannländerna menar man förargat att det i själva verket betyder ”Japan styr”. Och i Australien har namnet fått en fastighetsmäklare att sätta nya rekord.

Chefskabinettsekreterare Yoshihide Suga presenterade namnet på den kejserliga period som påbörjas när Japans kronprins Naruhito tillträder som kejsare den 1 maj.
Chefskabinettsekreterare Yoshihide Suga presenterade namnet på den kejserliga period som påbörjas när Japans kronprins Naruhito tillträder som kejsare den 1 maj. Foto: Yohei Kanasashi/TT

Den 1 maj abdikerar Japans kejsare, Akihito, och efterträds av sin äldste son, kronprins Naruhito. Prinsens trontillträde innebär inte bara att Japan får sin 126:e kejsare, utan även en ny tideräkning. Detta år kommer i Japan förvirrande nog att vara såväl 2019 som år 31 i Heisei-perioden och – från 1 maj och framåt – första året i Reiwa-perioden.

Chefskabinettsekreterare Yoshihide Suga presenterade namnet på den kejserliga period som påbörjas när Japans kronprins Naruhito tillträder som kejsare den 1 maj.

Foto: Yohei Kanasashi/TT Bild 1 av 3

Japans kejsare Akihito abdikerar 1 maj, här tillsammans med kejsarinnan Michiko. Akihitos regeringsperiod går under namnet Heisei.

Foto: Nicolas Datiche/TT Bild 2 av 3

Akihito efterträds av Naruhito, här tillsammans med frun Masako.

Foto: Koji Sasahara/TT Bild 3 av 3
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X