X
Annons
X
Recension

En flykting korsar sitt spår Jantelagens bud består

Med sin både impulsiva och ihärdigt borrande självrannsakan, i böcker som ”Det gångna är en dröm”, ”Varulven” och ”En flykting korsar sitt spår”, tillhör den danskfödde, på norska skrivande Aksel Sandemose 1900-talets omistliga prosaister. Det är i den sistnämnda romanen, först utgiven år 1933, som Sandemose presenterar Jantelagen, efter namnet på den fiktiva ort vars förlaga var hans uppväxtmiljö. Cilla Johnsons träffsäkra översättning av verket har nu nyutgivits, med ett utmärkt efterord av Anna Jörngården.

Begreppet Jante är fullt levande hos de litet äldre idag. Hos Carl-Henning Wijkmark, i en essä om storstaden och toleransen hittar vi till exempel följande: ”/…/ tyvärr är det mest jantemänniskor, auktoritära ordningsmänniskor, som bestämmer vår politik gentemot invandrarna.” Man kan dock undra hur de yngre uppfattar ett ord som jantemänniska. De tänker kanske att det gäller ett avlägset fattigsamhälles stäckta människor, bland vilka det var en dödssynd att vara avvikande.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X