Annons

Inte någon björk

Hon är inte förvånad över att hennes debut kallats invandrarlitteratur. Mer överraskad blev Olga Grjasnowa av att det togs för givet att hennes roman var självbiografisk – och av att den har hyllats.

Uppdaterad
Publicerad

”Jag har själv varit en björk” löd rubriken på en intervju med Olga Grjasnowa i en tysk tidning för ett år sedan. Hon ler när jag nämner den.

Men vi återkommer till det och börjar i stället med titeln på hennes debutroman, den oslagbara, obegripliga som hon från början hade som arbetstitel och som hon själv tycker är en bra sammanfattning av boken: ”Ryssar är såna som gillar björkar”. Det är vad en man säger till huvudpersonen Masja när hon – efter att han påstått att hon inte ser ut som en tysk – frågar honom om hur ryssar ser ut. En tom kliché.

Annons
Annons
Annons