Annons

Innebörden ändras med tiden

SPRÅKSPALTEN | Talesätt

Publicerad

Talesättet ”Kan undra, sa flundra, om gädda är fisk” – eller som jag (med Pelle Holms skrivsätt som förebild) skrev i min förra språkspalt (21/4)”: Jag undrar, sa flundra, om gädda är fisk” – är i högsta grad levande i vårt språk.

Om detta vittnar mängden av brev och mejl som jag fått från språkspaltens läsare med anledning av min fråga om någon kände till varifrån uttrycket kommer. Det var egentligen en dum fråga. När Pelle Holm i sin samling Ordspråk och talesätt inte anger källa, får man nog ta för givet att ett ­talesätts ursprung för evigt gått förlorat i historiens dunkel.

Annons
Annons
Annons
Annons