Annons

Ingen kan bestämma vad folk skall kalla en stad

Reval eller Tallinn, Jerusalem eller al-Quds? Många städer har flera namn.
Reval eller Tallinn, Jerusalem eller al-Quds? Många städer har flera namn. Foto: TT

”Estlands huvudstad heter Tallinn, men i alla äldre skrifter brukar den kallas Reval, och det finns fortfarande en och annan som använder denna namnform. Varför? Vad syftar benämningarna på?”

Under strecket
Publicerad

Malmö kallades en gång i tiden för Elbogen.

Foto: TT Bild 1 av 1

Först och främst: det är inte alls ovanligt att städer har olika namn. Malmö har förr inte bara hetat detta utan också Elbogen. Estniska Tartu har hetat Dorpat. Syriska Palmyra heter också Tadmor. Parallella stadsnamnformer är alltså inte unikt för Tallinn.

Namnet Reval är känt sedan 1200-talet, och i förfluten tid var detta den fullständigt dominerande namnformen hos svenskar, danskar och tyskar. I Sverige använde vi också varianten Räffle. Det mest sannolika är att namnet kommer av det omgivande landskapet Rebälä, även stavat Revala och Rävala.

Annons
Annons
Annons