Ida fick dubba en roll i nya Bamsefilmen

Juniorreportern Ida fick dubba en liten räv i den nya Bamsefilmen. Först lyssnade hon på rävens replik på engelska, sedan var det hennes tur att säga samma sak på svenska. ”Det var lite enklare än vad jag trodde”, säger hon.
Juniorreportern Ida fick dubba en liten räv i den nya Bamsefilmen. Först lyssnade hon på rävens replik på engelska, sedan var det hennes tur att säga samma sak på svenska. ”Det var lite enklare än vad jag trodde”, säger hon. Foto: Ari Luostarinen

Hur är det att vara skådis i en tecknad film? Vår juniorreporter Ida fick testa att göra en roll som en liten räv i den nya Bamsefilmen.

Under strecket
Publicerad
Ida undrar hur skådespelaren Rachel Molin förbereder sig när hon ska göra en dubbningsroll. ”Det är lite samma förberedelser som inför en vanlig roll. Jag vill att karaktären ska bli trovärdig och att publiken ska känna och förstå den”, säger hon.

Ida undrar hur skådespelaren Rachel Molin förbereder sig när hon ska göra en dubbningsroll. ”Det är lite samma förberedelser som inför en vanlig roll. Jag vill att karaktären ska bli trovärdig och att publiken ska känna och förstå den”, säger hon.

Foto: Ari Luostarinen
När småskurken Kattja försöker stjäla något i en affär säger Idas karaktär, som är en liten räv, till.

När småskurken Kattja försöker stjäla något i en affär säger Idas karaktär, som är en liten räv, till.

Foto: Ari Luostarinen
Ida undrar hur skådespelaren Rachel Molin förbereder sig när hon ska göra en dubbningsroll. ”Det är lite samma förberedelser som inför en vanlig roll. Jag vill att karaktären ska bli trovärdig och att publiken ska känna och förstå den”, säger hon.

Ida undrar hur skådespelaren Rachel Molin förbereder sig när hon ska göra en dubbningsroll. ”Det är lite samma förberedelser som inför en vanlig roll. Jag vill att karaktären ska bli trovärdig och att publiken ska känna och förstå den”, säger hon.

Foto: Ari Luostarinen

Snart två år har det tagit att göra nya filmen ”Bamse och vulkanön” som har premiär i december. Först har själva historian skrivits, sedan har bilderna tecknats, därefter ska skådespelare göra rösterna till Bamse, Lille skutt, Skalman och de andra figurerna i filmen. I en dubbningsstudio i Gamla Stan i Stockholm väntar filmteamet på juniorreportern Ida som ska få göra en egen roll.

Ida undrar hur skådespelaren Rachel Molin förbereder sig när hon ska göra en dubbningsroll. ”Det är lite samma förberedelser som inför en vanlig roll. Jag vill att karaktären ska bli trovärdig och att publiken ska känna och förstå den”, säger hon. Foto: Ari Luostarinen

Ljudteknikern Per ber henne att gå in i ett rum och sätta på sig hörlurar. Där är det alldeles knäpptyst. Rummet är ljudisolerat för att man ska kunna spela in rösten. Sedan lägger man till bakgrundsljud i efterhand. När någon från det andra rummet pratar med Ida är det bara i hennes lurar det hörs.

– Det var hon! säger Ida med inlevelse i mikrofonen.

När småskurken Kattja försöker stjäla något i en affär säger Idas karaktär, som är en liten räv, till.

När småskurken Kattja försöker stjäla något i en affär säger Idas karaktär, som är en liten räv, till.

Foto: Ari Luostarinen

Filmens producent Johanna ger guidning och ber att Ida betonar ordet ”var” när hon säger repliken.

Ida ska göra rollen som en liten räv som kommer in i en affär och upptäcker att småskurken Kattja har försökt stjäla något. Efter bara två tagningar är Ida klar.

– Suveränt bra jobbat, säger Johanna och berättar att det är svårt att ställa sig i en studio och låta uppjagad på beställning.

Vi går in i studion igen där Per och Johanna visar en scen där Kattja försöker överlista Bamse och hans vänner.

– Hon har ju lurat dem fullständigt, förutom Skalman, han har förstått, säger Ida.

– Ja! Hon är en riktig ”lurekatt”, svarar Rachel Molin som är skådespelare och gör rollen som Kattja – en katt med ett gott självförtroende men som är lite klantig och som ljuger dåligt.

Kattja är en ny rollfigur i Bamse.

– Jag ville att hon skulle låta som en katt och liksom jama fram orden. Det är en jätterolig figur att göra. Hon är mystisk och lömsk och man vet aldrig var man har henne, säger Rachel.

När småskurken Kattja försöker stjäla något i en affär säger Idas karaktär, som är en liten räv, till. Foto: Ari Luostarinen

Ida är ett stort fan av Bamse. Hon har prenumererat på tidningen sedan hon var fem år och hon brukar till och med läsa den på väg till skolan.

– Jag gillar att det är mycket äventyr. Brumma är min favorit. Hon är gullig och snäll, säger Ida och vänder sig till producenten Johanna.

Hur kommer man på historierna?

– Det finns duktiga manusförfattare som har massa idéer, och ­sedan testar vi om historien passar i Bamses universum och om den är rolig och trovärdig, säger Johanna.

Det finns en till sak som Ida har funderat på:

– Bamse blir ju aldrig, aldrig äldre. Trillingarna har gått i trean i väldigt många år nu.

Johanna svarar:

– Ja, det har du ju rätt i. Men om de skulle åldras så skulle barnen bli vuxna och Bamse och Lille skutt bli gamla och till slut dö. Och det kommer nya barn hela tiden som uppskattar Bamse och hans vänner.

Erbjudande - prova SvD Juniorjunior.prenservice.se
Annons
Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons